temve34020250818.pdf